Voces de color

Billy Eckstine - Fotografía: Herman Leonard

Voces de color

-    ¿Qué tengo de especial?

-    No sé. Físicamente estás bien, pero hay otra cosa. Tu voz, por ejemplo.

-    ¿Ah, si?

-    No es una voz corriente.

Me eché a reír otra vez, con ganas.

-    No lo es -insistió-. Es una voz más grave...y más..., no sé como decirlo..., más equilibrada.

-    No -dijo ella-. Nunca he oído a ningún cantante o guitarrista que cante como tú. He oído voces que me recuerdan la tuya, sí..., allí...en Haití. Los negros.

-    Me halagas -dije yo-, son los mejores músicos del mundo.

-    ¡No digas tonterías!

-    Toda la música americana ha sido de ellos -afirmé-.

-    No lo creo. Todas las grandes orquestas son de blancos.

-    Claro, los blancos están en mejor posición para explicar los descubrimientos de los negros.

-    No creo que tengas razón. Todos los grandes compositores son blancos.

-    Duke Ellington, por ejemplo.

-    No, Gershwin, Kern y todos ésos.

-    Todos europeos emigrados -le aseguré-. Son los peores explotadores. No creo que en todo Gershwin se pueda encontrar un sólo pasaje original que no haya sido copiado, plagiado o reproducido. Te desafío a que encuentres uno sólo en toda "Rhapsody in Blue"...

Boris Vian - Escupiré sobre vuestra tumba